vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tener miedo de que" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to be scared that", y "modo" es un sustantivo que se puede traducir como "way". Aprende más sobre la diferencia entre "tener miedo de que" y "modo" a continuación.
tener miedo de que(
teh
-
nehr
myeh
-
doh
deh
keh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to be scared that
Me quedé a dormir en casa de mi amiga porque tenía miedo de que me pasara algo a esas horas de la noche.I stayed over at my friend's house because I was scared that something might happen to me at such a late hour.
b. to be afraid that
El pequeño Mario tiene miedo de que el perro le haga daño.Little Mario is afraid that the dog will harm him.
c. to fear that
No puedo evitarlo, cada vez que me subo a un avión, tengo miedo de que se estrelle.I can't help it, every time I get on a plane I fear it will crash.
el modo(
moh
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (manera)
a. way
En algunos países, una educación superior es el único modo de conseguir un trabajo bueno.In some countries, higher education is the only way to get a good job.
b. manner
En caso de incendio, evacúen el edificio de modo inmediato y ordenado.In the event of a fire, evacuate the building immediately and in an orderly manner.
a. mode
Para finalizar la instalación, tienes que estar en modo Administrador.To complete the installation, you need to be in Administrator mode.
3. (gramática)
a. mood
En español, el modo subjuntivo se usa para expresar duda, incertidumbre o incredulidad.In Spanish, the subjunctive mood is used to express doubt, uncertainty, or disbelief.
los modos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (protocolo)
a. manners
¿Qué modos son esos? Quita los codos de la mesa.Have you forgotten your manners? Get your elbows off the table.
